Durch die Lappen gehen

Wer glaubt, „durch die Lappen gehen“ entspränge der „Haushaltssprache“ und bezöge sich ursprünglich auf Schmutz, irrt. Die Redewendung entspringt – im Sinne dieses Wortes – der Jägersprache. Die nämlich hingen bei einer Art Treibjagd Tücher an Bänder, die sie durch die Flure spannten, um das aufgescheuchte Wild in eine bestimmte Richtung zu lenken. Doch nicht alle Tiere hielten sich daran, „entsprangen“ dem Areal und gingen Buchstäblich „durch die Lappen“.

Erst im 18. Jahrhundert entwickelte sich die Redewendung in Bezug auf Menschen, die durch die Lappen gingen. Heute wird es auch dann verwandt, wenn jemand etwas übersehen hat. Deshalb hoffen wir, dass Ihnen und uns nur selten etwas durch die Lappen geht.

Quelle: Duden/HR1