Gasthaus zum Hirschen

Gasthäuser gehören seit eh und jeh zum Bild unserer Städte und Gemeinden und Namen wie das „Gasthaus zum Schwanen” und das „Hotel zum Hirschen” sind übrig geblieben aus alten Tagen. Denn in der Standardsprache hat sich heute die starke Beugung von Tiernamen durchgesetzt: der Schwan, des Schwan[e]s, dem Schwan[e], den Schwan, die Schwäne und so weiter.

Die früher in einigen Fällen übliche, schwache Endung auf „-en” wird heute nicht mehr verwendet. Erhalten geblieben sind die Formen mit „-en” in Namen wie „Gasthaus zum Schwanen”. Entsprechend lässt sich auch die schwache Deklinationsendung in „Gasthaus zum Hirschen” erklären.